Palavra do dia: dependienta

Depiendenta é vendedora. Minhas melhores amigas aqui na Espanha

Shiho

Eu já disse que moro com duas japonesas (e agora uma americana).
As japonesas são a Ami, que foi comigo para Alicante e a Shiho, aí na foto quando fomos fumar narguilé.
Esse post é sobre a Shiho que é uma dessas pessoas que todo mundo quer estar perto.
Ela é toda fashion (e também fez piercing hoje). Adoro as roupas dela...cada coisa diferente, mas sempre com bom gosto.
A Shiho tem uma coisa que eu acho muito legal e que é quase um talento: ela é super espontânea. E solta umas frases ou uma respostas que você se mata de rir.
A de hoje foi assim: eu estava explicando na classe que no Brasil "gracias" é obrigada para menina e obrigado para menino.
E ela me pergunta toda séria como seria o certo para gays.

Palavra do dia 2: Tejer

Ah, isso eu gosto de fazer!
Tejer é tricotar.

Foto!

Eis meu novo piercing!
Duas mil tentativas para fazer a foto!

Mudanças

Duas coisas mudaram por aqui.

1) se há dois dias eu estava na praia tomando sol de biquini, hoje estou toda encapotada. Choveu a noite toda e agora aqui faz 11oC.

2) Minha orelha tem mais um piercing.

Palavra do dia: abanico

Abanico = leque

Oceanográfico

Depois de duas tentativas consegui ir ao Oceanográfico que é uma das atrações do complexo Ciudad de las Artes y Ciencias.
É um aquário lindíssimo com amostras de todos os oceanos do mundo.
Tem um área em que você passa por um túnel pequeno (veja as pessoas entrando na foto abaixo). Aí você fica tipo numa gruta em que uma onda é reproduzida. Veja no vídeo. A onda está lá pelo 40o segundo).



Outra coisa super legal é a parte dos tubarões. Tem um túnel onde os bichos passam bem perto de você, em cima da sua cabeça.





Olha a boca do cidadão!



E minha cara de assustada!

Parece que rola um "passeio" para que crianças durmam nessa área. Acredita? Eu achei o máximo!
A visão que se tem é mais ou menos essa:





Fora isso, o mesmo de sempre: show de golfinhos e duas morsas copulando (hahaha)

Festa (frustrada) de brasileiros

Ontem eu e a Carol fomos na Fox Congo porque segundo um flyer distribuído na sexta teria uma festa de brasileiros...
Quá Quá Quá
Primeiro que não tinha quase ninguém no lugar, segundo que a música podia ser tudo, menos brasileira. Aí acabamos dando um pulinho na Bolseria que tb prometia uma festa brasileira. Lá estava lotado, mas só escutei uma música em português e daquelas de gosto beeem duvidoso.
O resto era formado por músicas caribenhas.
Quando estavámos indo até o Barrio Carmen, conhecemos uns ingleses que além de nos perguntarem sobre o Juninho Paulista, perguntaram se a gente sabia dançar salsa.
Pois é. Não é a primeira vez que escuto um gringo relacionar salsa com Brasil.
Ô poveza mal informada!

Praia e Sol em Valencia!!!

Pois é! Depois de mais um mês aqui finalmente fui à praia. Antes não dava porque estava um frio do cão e como venta muito aqui, a sensação térmica era mais fria ainda.
Mas agora tem feito uma média de 20 graus.
A praia aqui não tem nada demais. No porto tem o circuito de Fórmula 1 (Grande Prêmio da Europa). Vou tentar ir um dia para conhecer.
Hoje tinha um festival de pipas que aqui eles chamam de cometas.



Na praia não vendem bebida alcóolica nem comidas como no Brasil. Mas em compensação não estávamos livres dos abulantes. Foi um tal de oferecer massagem, meia, calcinha...Um saco!

Hoje nada deu certo...

O plano hoje era logo depois do almoço fazermos piercing. Só que as meninas não sabiam onde era o estúdio, então perguntamos a algumas pessoas no centro e ninguém soube informar direito. Descobrimos que havia um próximo das Torres de Serrano. Só que aí estava quente, estávamos caansadas de caminhar e paramos para tomar uma coisa.

Andamos até as Torres, mas achamos o estúdio um pouco caro e por isso não fizemos piercing hoje. Primeiro coisa que não deu certo.

Então eu resolvi ir até o Oceanográfico e achei que hoje era um bom dia, afinal é sábado e por isso o lugar fechava umas 22h. Quando cheguei na Ciudad de las Arts y Ciencias, errei o caminho e tive que andar muitooo. E quando finalmente estava frente a frente com o Oceanográfico, já eram 18h30 e me informaram que eu teria muito pouco tempo de fazer a visita, pois o local fechava às 20h. Segunda coisa que não deu certo.

Cheguei em casa, fui tomar um banho. Acho que o ralo do box tá meio entupido porque vazou água pelo banheiro todo e eu tive que limpar tudo. Terceira coisa que não deu certo.

Por fim, comi dois chocolates, um de morango e outro de chá verde e sabotei a dieta. Quarta coisa que não deu certo.

Obs: a foto e da Ciudad de Las Arts y Ciencias , antes de descobrir que não poderia visitar o Oceanográfico.

Baladenhaaaa

Depois do jantar japa fomos para uma disco. Foram nos encontrar a Carol e a Melissa (Alemanha).
Na foto: Ami, Carol, Melissa, eu e Shiho.
Na verdade fomos a duas baladinhas ontem. Uma era a Bolseria, na calle Bolseria e outra(essa da foto) a Fox Congo. Lá inclusive vai ter uma festa de brasileiros amanhã. Carol e eu já estamos la!

Alguns momentos da balada:


Shiho e eu com cara de: estamos podendo



Duas "mujeres". Na verdade eram dois travecões, daqueles que parecem até uma caricatura. Ficamos um tempão tentando tirar fotos das moçoilas, mas não conseguimos.



Encontramos a Regina, que trabalha na escola.



Inglês louco dançando com a Shiho. Em tempo: eu fiz vídeo, mas por causa da luz negra ficou muito escuro.



E depois com a Carol.

Rodízio de Sushi

Para comemorar o aniversário da Anie (a primeira da esquerda para a direita), que foi na semana passada, fomos jantar num japa no centro. E que japa bom, viu? Era esquema rodízio. Algumas coisas eram um pouquinho diferentes mas eu me esbaldei.
A sobremesa foi sorvete de chá verde (me lembra aquele frapê de chá verde da Starbucks). E ainda ganhamos uma dose de saquê beeeem docinho no final.
E eu achando que só ía comer paella aqui...

Água de Valencia

Água de Valencia é um cocktail típico daqui. Eu tava doida para provar e ontem rolou.
Tem um gosto bem docinho de laranja com Cava.
Chama água de Valencia porque aqui tem muita laranja. Agora que é primavera então, a cidade fica num perfume de laranjeiras delicioso. As árvores estão carregadas, mas não podemos pegar as frutas.
Abaixo, a receita. E salud!




INGREDIENTES :

-150 gr (1 ½ cubilete) de cualquier licor blanco o varios mezclados, excepto anís (Cointreau, ginebra, ron...)
-200 gr de azúcar(2 cubiletes)
-2 naranjas bien peladas (sin la parte blanca)
-1 limón bien pelado (sin la parte blanca)
-1 botella de cava
-1 bandeja grande de hielos

PREPARACION:

Ponga en el vaso todos los ingredientes excepto los licores, el cava y la mitad de los hielos. Programe 1 minuto en velocidad 9. Añada el resto de los hielos y triture 1 minuto en velocidad 9. Baje la velocidad a la 3 y vaya incorporando poco a poco los licores y el cava.

Siesta

Essa é a parte do dia que eu mais gosto - hehehe
Mas na verdade não faço muita siesta porque todo dia tenho algo para conhecer.
Mas a verdade é que a siesta aqui é uma realidade. Das 14h às 16h30, no bairro onde moro, por exemplo, tudo fecha. Parece domingo.
No centro é diferente.
As meninas que moram comigo fazem siesta quase todo dia.
Hoje foi minha vez, depois de uma semana dormindo pouco.
Bem que o Brasil podia incorporar, viu?

Palavra do dia: por un tubo

De novo: não é palavra mas é expressão.
Por um tubo quer dizer muito.
Lembra o nosso "gastei os tubos".

Chinês futebolista

Esse que está comigo na foto é o Xiaosong. Fiquei surpresa ao descobrir que ele adora futebol. E não sabia que o esporte era conhecido na China.
O Xiaosong manja tanto que ele sabe até a escalação dos times da Turquia.
Quando tem jogo da Copa dos Campeões então, nem te conto. O menino nem sai de casa.
O mais interessante é que ontem, por exemplo, ele viu o jogo pela internet narrado em chinês!!!
Quando eu disse que para esta Copa a Argentina assustava porque tinha o Messi, ele fez a seguinte análise:
- Não adianta ter um atacante bom se a defesa é ruim.
- Por que?
- Porque os argentinos são todos baixinhos. Já imaginou um jogo contra os alemães que são altos?

Esperto, né?

Sushi e Caipirinha

Pronto! A sede da ONU se reuniu aqui em casa de novo.
Desta vez eram: duas italianas, três japoneses, um chinês, uma francesa e (bingo) uma brasileira.
Infelizmente não tirei foto.
Rolou um sushi pela despedida da italiana que vai embora amanhã.
Eu fiquei encarregada de fazer a caipirinha. Até que ficou boa, viu? Tive que fazer com Absolut porque não encontrei cachaça. A Shiho foi a que mais curtiu. Os outros acharam um pouco forte (heheheh).
A sobremesa foi torta de Santiago de Compostela (essa aí da foto) que eu e a Ami compramos quando fomos para Alicante.
Então no final tivemos comes e bebes japonês, brasileiro e espanhol.
Diversificado, não?

Mercado Central e comidas em geral

Depois de um mês aqui, tomei vergonha na cara e fui no Mercado Central. O mercado fecha às 14h30. Então saí hoje da escola e fui direto lá.
Eu queria comprar um pouco de jamón Pata Negra (só um pouco porque o quilo custa uns 90 euros) mas como não viria direto para casa, desisti da ideia. Fica para a próxima.
Comprei um pouco de limão igual há no Brasil. Aqui chama lima e é chatinho de achar.



O Mercado é pequeno, tem mais ou menos o tamanho do Mercado de Pinheiros e segue a linha dos demais: arquitetura bacana, vitrais lindíssimos e um monte de coisas deliciosas e variadas para comer.



Depois, me dei ao luxo de almoçar fora, coisa que nunca faço. Prefiro cozinhar em casa que é mais cômodo e barato. Já que estava no centro, bora comer um pouco da comida típica daqui. Hoje fui de paella de mariscos e um tipo de croquete super cremoso por dentro.
Aqui na Espanha não existe entrada. Existem dois pratos. Então no cardápio, quando há menu do di,a eles te dão duas ou três opções de primeiro prato e o mesmo para o segundo. E ao final você opta por sobremesa ou café. Tudo isso inclui bebida e sai por mais ou menos 10 euros.



Só que a primeira opção de prato é comida de verdade e não uma coisinha light para abrir o apetite como no Brasil. Na foto acima, a paella de mariscos que foi meu primeiro prato hoje (acompanhada do meu inseparável vinho).
O segundo prato é super objetivo. Se é peixe, bem só o peixe. Dificilmente vem algum acompanhamento como no Brasil e quando vem é uma coisa xexelentinha. Geralmente batatas.

Aqui em casa eu como peixe todo santo dia, com algum legume no almoço. Geralmente cogumelos laminados salteados no azeite. De janta, varia muito. O peixe é atum ou salmão, sempre. Aqui tem um atum defumado que é uma coisa de louco...o peixe derrete na boca de tão bom. Eu compro no supermercado e coloco direto no meu prato.
Às vezes faço massa e pico bem fininho o atum ou o salmão e coloco como "porção de proteína do dia". Fica muito bom.

Não posso reclamar. Estou passando muito bem de comida por aqui.

A melhor loja de Valencia

Estava procurando alguma coisa para comprar para o Helton. Algo que não fosse óbvio como um chaveirinho escrito "regalo de valencia" e não tão arriscado quanto roupa.
Andando pelas ruazinhas do centro achei uma loja super cool.
Juro por Deus, não recebi um centavo para escrever sobre isso, mas a loja vale um post sim porque eu fiquei horas xeretando tudo o que tinha lá.

O nome é Pop Land e fica perto da Plaza de La Reina. Tem também uma loja em Madrid e uma versão on line. Mas, conselho, se um dia você vier a Valencia, vale a pena a visita porque é cada coisa supercool que vendem, que ver com as mãos às vezes vale mais a pena. Mas no site você pode ter uma ideia das coisinhas meigas que vi por lá. Por exemplo:

- Bonecos dos mais variados personagens da cultura pop
- Objetos para cozinha, como uma forma de ovo frito em forma de revolver (e outra em forma de pênis)
- Muitos objetos com referência ao Lost e seus personagens

E muito mais!

Aliás, o melhorrrrrrr são as camisetas. Uma que me chamou a atenção foi essa aqui:



Aí, como o orgulho brasileiro fala mais alto, comentei com a vendedora (a Manuela), que era super simpática e louca por Lost como eu, que não tinha gostado disso porque no Brasil temos uma pequena disputa com a Argentina. E ela me disse:

- Eu sei, sou argentina.

HAHAHAHAHA o fora do dia, claro. Tava demorando!

Bom, fica a dica dessa loja, se você quiser ver uma coisa diferente em Valencia e Madrid. Os endereços são:

Madrid: Calle Manuela Malasaña, 24
Valencia: Calle Moratín, 5 (perto da Plaza de La Reina).

Em tempo: comprei uma coisinha simples, mas bacana para o Helton e um guarda-chuva com uma estampa bem diferente para mim porque nessa hora caiu uma super chuva e eu havia esquecido meu guarda-chuva filhote (porque é bem pequeno e cabe em qualquer bolsa) em casa.

Dia de Mar Adentro

Hoje foi dia de cinema de graça na Fnac de novo. Fui ver Mar Adentro, com o Javier Bardem. Pessoalmente eu acho Javier o ator mais carrancudo do mundo. Mas não dá para negar, o cara é muito bom.

Traduções curiosas

Algumas traduções curiosas aqui:

Lost (a série) - Perdidos
Karl Marx - Carlos Marx
Charlotte (a filha da Stephanie de Mônaco) - Carlota
Disco rígido - disco duro (horrível!!!)

Agora a dúvida: pode-se traduzir nomes próprios?

24h em Alicante

Eu não sabia, mas aqui na Espanha, quando é Páscoa, tem feriado na sexta (da Paixão) e na segunda. Não me perguntem porque.
Eu descobri isso meio em cima da hora, senão teria programado uma viagem para outro país, por exemplo. Mas como sou brasileira e não desisto nunca, achei uma passagem bacaninha de trem para Alicante. O pulo do gato foi a ida alternativa (no domingo final do dia). A Ami que mora comigo, topou a aventura e lá fomos nós! Aí na foto estamos na estação de trem, tínhamos acabado de chegar.



Na verdade Alicante é tão pequena, que em um dia ya está. Tem praia e uma zona portuária. Parece um pouco Santos. Só que o mar é daquele azul que só no Mediterrâneo mesmo.
Tive a sorte de pegar um festival de frutos do mar e mandei ver no camarão.



Tem também um cassino (adoro!). Daqueles bem bregas, bem coloridos, quase na beira do mar. Só que eu não entrei porque era um bate e volta e já estava cansada.



No dia seguinte pegamos o caminho da roça, ou melhor do castelo, o castelo de Santa Barbara. Ele fica a 166m de altitude em relação ao nível do mar. Nem preciso dizer que andei muito. E haja subida, viu?
Nem preciso dizer que achei bem legal. Esse castelo tinha como função vigiar a costa de Alicante e arredores.



Dentro há duas galerias com exposições bem bacanas. Lá não é um palácio onde impera a ostentação. É um castelo militar com toda frieza que uma edificação assim carrega.
Depois almoço, barraquinhas de praia (que vende quase todo o mesmo que há no Brasil) e fomos (a pé, claro) para a estação Renfe, pegar o trem para voltar à Valencia.

Páscoa em Valencia

Ha! E pensaram que eu não teria Páscoa aqui? Pois tive sim! E com muito chocolate!
O pessoal fez um almoço de Páscoa domingo. Teve quiche de espinafre, ovos recheados, bruscheta e bolo de chocolate à francesa. Uma delícia! Teve até ovos pintados, viu? Tradição na Holanda!
Como os asiáticos não comemoram a Páscoa, os ocidentais fizeram caça ao ovo de chocolate. Escondemos 8 ovos (kinder com surpresa, tá, meu bem) e fizemos as japas procurarem.
Pena que não tenho o vídeo...

Palavra do dia: Botellón

Botellón na prática corresponde ao nosso esquenta.
Mas aqui na verdade botellón é meio que o ato de você sair na rua bebendo, coisa que na Espanha é proibido.

Salindo de Fiesta

Depois de um mês na Espanha fui para balada (salir de fiesta) aqui.
Tava precisando, viu?
Mas aqui as coisas são um cadinho distintas.
Primeiro porque é uma delícia ir e voltar da balada a pé. Levei mais ou menos 40 ou 50 minutos até o Bario de Carmen que corresponde mais ou menos à Vila Madalena.
Segundo que aqui não se paga para entrar. Só o que consumir...E é caro. Parece que só cobram depois das 3 da manhã. Há algumas baladas que você para entrar, cerca de dez euros...mas essas são a minoria.
Antes da balada, as pessoas costumam parar em uns bares para fazer o esquenta. Geralmente tomam cerveja, mas eu prefiro um cocktail (ontem tomei kir royal).
A balada começa por volta das 1h30. Quando chegamos quase não tinha ninguém. No Brasil seria um mico, mas aqui é super normal.
Depois das 2h, 2h30 começou a encher de gente. Mas não é aquela coisa insuportável que você mal pode andar. Aqui, mesmo quando está cheio, você consegue dançar sem ser pisoteada ou levar cotoveladas.
Ontem fomos num lugar chamado Music Box, cuja especialidade é rock.
Hoje devemos sair de novo. Mas dessa vez vou ver se tiro fotos.

Feriado em Valencia

Hummmm feriado? Vamos para Albufera! Albufera é tipo um parque nos arredores de Valencia (mas muito perto, afinal tudo é perto por aqui). Tem um lago e é famoso por esses arrozais (escrevi certo?)
Fomos (da esquerda para direita abaixo)Nicki (Holanda), Ami (Japão), Priscilla (Brasil), Pauline (França)e Elena (Itália). Parecia o barco da ONU.



Foi um passeio bem tranquilo. Depois comemos uma coisa no centro, um café numa terraza e fomos para casa descansar, afinal feriado pede balada (hehehe)

Tesis

Hoje fiz um programa diferente. Fui até a Fnac assistir um filme do Alejandro Amenabar. Hoje fui ver Tesis. Semana que vem devo ver Mar Adentro. Tudo em nome da boa prática do espanhol (rs). Mas para quem nunca ouviu falar, ele e o diretor de Os Outros.

A Fnac daqui tem uma programação diária de atividades culturais. Rola até aula de fotografia.
Sei que a Fnac de São Paulo também tem uma programação, mas nada que me enchesse os olhos. Para ser bem honesta, acho que só fui uma vez quando o Ricky Freire lançou seu último livro.
Até que um cinema de graça de vez em quando cairia muy bien.

Xuxa e aula de vocabulário

Quando falavam que a Xuxa fazia sucesso no exterior, eu achava que era na Argentina e olhe lá.
E não é que a nega é super conhecida aqui?
O papo surgiu porque fomos falar para um alemão chamado Sacha que seu nome era de mulher no Brasil. Aí a Patricia, que é aqui de Valencia mesmo, começou a cantar músicas da Xuca...
Micón!



Antes (e depois) do vídeo, a Patricia e um amigo também daqui nos deram uma aula de palavrotas (palavrões). A aula foi tão completa que eles ensinaram até combinações entre as expressões mais usadas aqui e melhores momentos para falar.
Pensei em filmar e colocar aqui. Mas não ía fazer isso com minha audiência de fino trato (rs).

Palavra do dia: Guay

Guay quer dizer legal.
Superguay, superlegal.
Só que a primeira vez que eu escutei achei que tinha alguma coisa a ver com preferência sexual.

Aula de alemão

E como conheci (por meio da Carol) uns alemães nos últimos dias e como vou para Berlin em maio, segue aula de alemão prática:



Em tempo: ela ate me escreveu num papel isso para que eu saiba falar ao menos uma coisa quando chegar na Alemanha.